Drugie spotkanie z
cyklu Transpoetica organizowanego
przez Śródmiejski Ośrodek Kultury w Krakowie. Wieczór był
niezwykłą okazją do poznania literatury irańskiej, m.in. poezji perskiego
mistyka z XIII wieku, Dżalaloddina Rumiego oraz utworów nowszych. Obecna była również literatura współczesna, m.in. utwory
napisane przez Sohraba Sepehriego i Foruqa Farrochzada. Dodatkową atrakcją była muzyka na żywo:
Marek Smurzyński – recytacja, śpiew, Mariusz Koluch - śpiew, tar, setar,
tanbur, Hayedeh Smurzynska-Vambachsz – daf, Jacek Ziobro – flet. Prezentacja poezji odbyła się zarówno w języku polskim, jak i w
języku oryginalnym – przez pochodzącego z Teheranu Rezę Dolatshahiego.
Dżalaloddin Rumi (zwany Moulaną)
- najwybitniejszy poeta suficki, mistyk perski, teolog muzułmanski, twórca
zakonu wirujących derwiszy. Jego najbardziej znanym poetyckim dziełem jest
”Masnawi Ma’nawi” („Poemat Duchowy”). Liczący sobie ponad 30000 wersów poemat
jest uważany przez sufich za drugą, po Koranie, świętą księgę islamu. Rok 2007
został ogłoszony przez UNESCO rokiem Rumiego. Prezentacji osoby Dżalaloddina
Rumiego i jego twórczości dokona dr Marek Smurzyński z Uniwersytetu
Jagiellońskiego. Dr M. Smurzyński jest autorem przekładów 32 liryków
Dżalaloddina Rumiego, które zostaną wkrótce wydane przez krakowskie wydawnictwo
HOMINI.
Organizatorzy:
Śródmiejski Ośrodek Kultury w
Krakowie
Partnerzy:
TVP 3
Radio Kraków
Dziennik Polski