Transpoetica: Turcja

Gościem specjalnym był mieszkający w Ankarze Metin Turan, turkolog, poeta, redaktor uznanego czasopisma „Folklor/Edebiyat” oraz aktywista na rzecz rozwoju literatury. Zaprezentował zarówno wiersze własne, jak i twórczość najważniejszych poetów tureckich. Spotkanie z nim było niewątpliwie wyjątkowym wieczorem, którego nie zastąpią najlepsze antologie poezji tureckiej. To możliwość poznania wyboru wierszy przygotowanego dla nas przez tureckiego znawcę literatury, która to perspektywa rzadko jest dana polskiemu czytelnikowi. Usłyszeliśmy je – zgodnie z założeniami projektu Transpoetica – nie tylko w przekładzie, ale i w języku oryginalnym: Podczas spotkania była także okazja do zadania pytań i włączenia się do dyskusji o poezji tureckiej z osobą, która żyje nią na co dzień.