Transpoetica: Estonia
28 marca 2008
Poezję estońską przedstawił Aarne Puu – poeta, tłumacz literatury
estońskiej i polskiej, teatrolog. Zaprezentowana została poezja takich
autorów, jak: Jaan Kaplinski, Artur
Alliksaar, Doris Kareva, czy Paul-Eerik
Rummo.
Transpoetica: Szwecja
25 stycznia 2008
Mistyczny i pełen religijności świat szwedzkiej poezji.
Zaprezentowani zostali tacy twórcy, jak: Erik Johan Stagnelius, Gunnar Ekelöf oraz najwybitniejszy żyjący poeta szwedzki, stały
kandydat do Nagrody Nobla, Tomas Tranströmer. Utwory były prezentowane w wersji oryginalnej oraz w tłumaczeniu przez aktorów Jakuba
Kosiniaka i Annę Warchał. Niezwykłą częścią programu były pieśni Carla Michaela Bellmana.