Transpoetica: Tatarzy
4 października 2014
Gośćmi specjalnymi byli profesor w Instytucie Nauk Politycznych Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, Selim Chazbijewicz oraz dziennikarz i poeta, Musa Czachorowski. Spotkanie poprowadził Michał Łyszczarz.
Więcej informacji o wydarzeniu.
Fotorelacja z wydarzenia.
Transpoetica: Turcja
28 listopada 2011
Gościem specjalnym był mieszkający w Ankarze Metin Turan, turkolog, poeta, redaktor uznanego czasopisma „Folklor/Edebiyat” oraz aktywista na rzecz rozwoju literatury. Zaprezentował zarówno wiersze własne, jak i twórczość najważniejszych poetów tureckich.
Więcej informacji o wydarzeniu.
Transpoetica: Słowenia
26 maja 2011
Poezja słoweńska, tradycyjna i współczesna, w języku oryginalnym i przekładzie. W spotkaniu wzięli udział słoweńscy poeci, pisarze: Suzana Tratnik, Jure Potokar, Ksenija Jus. Prowadzenie: Tatjana Jamnik. Śpiew: Ksenija Jus. W programie dodatkowym pokaz slajdów: Bojan Brecelj i Marko Modic.
Transpoetica: Rumunia
18 kwietnia 2011
W ramach spotkania Jakub Kornhasuer, zajmujący się m.in. literaturą rumuńską XX-wieku zaprezentował wybrane przez siebie wiersze.
Transpoetica: Serbia
25 maja 2009
W programie znalazły się epicka poezja ludowa: Cykl
kosowski, Cykl o Królewiczu Marko; największa epopeja Serbów - Gorski vijenac
Petara Njegoša z epoki romantyzmu; poezja XX wieku różnych autorów, m.in. Dušan
Matić, Desanka Maksimović, Vasko Popa. Wieczór zakończyła prezentacja wybranych
młodych poetów, m.in. tych, którzy znaleźli się w antologii Wojna i mp3.
Transpoetica: Ukraina
26 stycznia 2009
W spotkaniu udział wzięli poeci Aleksander Gordon i Janina Wołosiecka oraz krytyk i eseista Eugeniusz Baran,
którzy przyjechali specjalnie do Krakowa, aby przedstawić dawną poezję
ukraińską, a także twórczość własną. Kilka utworów zostało zaprezentowanych w
języku oryginalnym.
Transpoetica: Węgry
30 maja 2008
Węgierska poezja dawna i współczesna; w języku oryginalnym i w przekładzie. W programie znaleźli się m.in.: poeta renesansu Bálint Balassi, Mihály Vörösmarty, uczestnik powstania węgierskiego Sándor Petőfi, oraz poeci XX wieku Endre Ady, Attila József, János Pilinszky.
Więcej informacji o wydarzeniu.